The blue gold of Finland - Blueberries.

Aamiainen sununtailta. Testasin Sis. Delin speltti mustikka mysliä. Mysli oli ehkä hieman pahvista, muuten jees. Itse kerätyt mustikat kruunasi tän setin - ja myslin kaunis pakkaus. Sunnuntaina askartelin myös kukkaruukulle tuon naruzydeemin. Helppo ja kivan näköinen. Kukka vaan puuttuu.

My breakfast from last Sunday. I tasted Sis. Deli's spelt blueberry muesli. It was ok, but the best thing about the breakfast was blueberries which I had handpicked myself - and the package of the muesli. I made that string thingy for the flower pot. Easy and looks nice - the flower is the only thing missing.   

Melon & stars.

Kesän aikana ei ole paljoa tullut oltu koneella. Läsäytin kesän aikana otetut valokuvat digijärkkäristä, pokkarista ja kännykästä koneelle ja nyt olis sitten joitain satoja kuvia läpikäytävänä - mistä kirjoittaa jutun blogiin, mitkä säilöö omiin valokuva-albumeihin, mitkä lähettää sukulaisille ja kavereille ja mitkä dellaa. Nää tuli ekana vastaan. Tuo meloonijuoma ei näytä kovin kauniilta, mutta oli hyvvää. Iisi tehdäkin: laita puolikas melooni paloiteltuna blenderiin ja laita joukkoon punaista jaffaa ja sekoita juomaksi. Namskis! Maistuu parhaalta ihanan ystävän seurassa (kuten itse sen join). Toi tähtipussukka on yksi lempparipussukka, jonka ostin joskus aikoinaan Hollannin reissulla. Serkun rippijuhliin mentäessä se toimi pinni- ja huulirasvasäilönä.

Odd pictures from here and there. That melon drink doesn't look so pretty, but tastes good. And it's super easy to make: put half a melon to a blender and add red orange soft drink / soda or something similar and mix them together. Yummy! The star pouch is my favorite. I bought it from Holland some years ago. 

Yyteri.

Tämä kesä on ollut kelien puolesta melko kehno. Itse en ole jaksanut siitä juuri välittää. Loma se on lomaa vähemmälläkin auringon paisteella ja päivät ne on pidempiä silti kesällä vaikka välillä tulisikin vähän vettä. Mulla oli tänä kesänä 2 viikon loma, mutta siinäkin kerkesi hyvin irtautua arjesta. Nyt sitä taas opetellaan rytmiä ja ryhtiä - mukavalla innolla.

Alkukesästä listasin muutamia kesäsuunnitelmia. Listalla ollut Yyterissä käynti toteutettiin heti alkulomasta.Oltiin teltalla liikenteessä joten leiriydyttiin Yyterin leirintäalueella. Leirintäalue oli aika perus, kaikki toimi ja sai vedet ja oli suihkua ja astianpesupistettä jne. Siellä oli melko tylyn näköisiä minimökkelöitä, jotka oli ilmeisestä kaikki täynnä, paljon karavaanareita ja sitten muutama meitä telttalaisia. Ei tehty tuttavuutta muiden leirintäläisten kanssa - sen verran vähän oltiin siellä alueella. Keiteltiin Trangialla siellä muuten maailman paras retkiateria - jonkun retkeilymerkin joku retkikasvisrisotto. Täytyy muistella mikä merkki se oli ja käydä hakemassa sitä kotiinkin ;)

Suurin osa ajasta oltiin Porissa pelaamassa frisbee golffia, tutustumassa Poriin ja siihen Yyterin hiekkarantaan. Yyterin hiekkadyynit oli vallattoman hienot, hiekka pehmeää ja rantavesi matalaa. Itsehän en tosin edes uskaltautunut uimaan, koska oli niin kylmä ja tuulista ;) Mutta polvia myöten kävin rantavedessä käppäilemässä ja kivaa se oli sekin. Käytiin Porissa leffassakin katsastamassa uusin Batman kun tuli vettä jossain kohtii sen verta paljon, että ulkona oli hieman tylsää. Oli muuten hieman jännittävät paikat (yrittää) nukkua teltassa kun se kova ukkosmyrsky jylisi aivan kohdilla. Tuli pupu pöksyyn ja mentiin osaksi yötä autoon salamoita pakoon. Hui!

Peas.

Oon toteuttanut kesäsuunnitelmaa ja ostanut monena päivänä herneitä ja mansikoita. Eilenkin mässytin litran herneitä napaan junassa matkalla kotiin töistä. Piristää kummasti. Mä harjaannun herneiden syömisessä - litrassa ei kauaa nokka tuhise kun se on syöty! Uu ja kattokee mun hienoja uusia kesäpöksyjä! Joku ihana osaava ihminen oli tehnyt ne itse (jättänyt tosin työn hieman kesken) ja möi ne kirpparilla ja minähän ne ostin reilulla eurolla (ja päättelin lahkeen saumat loppuun ja lisäsin kuminauhat lahkeisiin). Ja nyt tykkään niistä kovasti!

I've been eating a lot of strawberries and peas lately. Yesterday I ate a litre of peas on my way home from work and they were so yummy. Oh, and look  at my new fun summer pants! I bought them from the fleamarket and I really like them!

Best snack.

 

Kesän parasta herkkuvälipalaa on maustamaton rahka / jogurtti ja nektariinit ja mansikat. Söisin tätä vaikka joka päivä koko ajan jos vaan joku jaksaisi pilkkoa koko ajan mulle hetelmät ja marjakset valmiiksi ja lompakko kestäisi jokapäiväisen mansikoiden ostamisen. Mutta kun välillä tarvii vissiin syödä jotain muutakin kuin mansikoita. Vai tarviiko?

Ostin tuon tarjottimen muuten kierrätyskeskuksesta eurolla ja maalasin sen seinän maalauksen yhteydessä valkoiseksi. Ihan kätsy meidän reikäisellä pöydällä :)

The best summer snack is natural yoghurt / quark and nectarines and strawberries. I could eat that all day every day - if someone just would peel the fruits and berries for me and buy all the strawberries. But I guess I need to eat something else too - or do I?

I bought the tray from a recycling center with 1 euro and painted it when I painted one of our walls white. Quite handy on our coffee table as it has all those holes :)

Red shoes.

Mun viimeisin asustehankinta. Ihanan punaiset kenkulit.

My latest buy. Red red red shoes.

All the strawberries.

Mä tein pikkasen jotain blogin ulkoasulle. Tuli tylsistyminen vanhaan. Mitä mieltä? Mä en oikeen tiedä, mutta pakko jatkaa huomenna. Nyt tuli väsy.
Voisin muuten syödä kaikki maailman mansikat.

I've done a little something to the look of the blog. What do you think?
I could eat all the strawberries in the world.

Shoehorn lace and a pink bag.

Kenkälusikka on hauska keksintö. Opettelen nyt käyttämään sitä, että kengät säilyisi paremmassa kunnossa ja sormet ilman ruhjeita. Letitin kenkälusikalle narun, jotta sen saa roikkumaan eteisestä löytyneeseen koukkuun. Uusi pinkki laukku löytyi alesta kynpillä ja se sattumoisin sopii kivasti kenkälusikan narun väreihin. Täytynee laittaa kenkälusikka laukkuun ja lähteä kartsalle =)

P.S. Eteisen kaapin voisi ehkä siivota.


I pimped our shoehorn with a new string. It now goes well with my new pink bag =)

P.S. Looks like it's time to organize our entryway cabinet

Ice tea.

Kesäsuunnitelma nro 7. on semisti toteutettu. En katsonut mitään ohjeita, saati ostanut erikseen aineita. Otin mitä kaapista löytyi ja testasin näppituntumalla. Keitin vettä, heitin sekaan 6 (muistaakseni) orange rooibos teepussia (siitä sellaisesta Twinings Voyage African Tunda -pakkauksesta).  Lorautin hunajaa ja annoin jäähtyä ja laitoin jääkaappiin. Seuraavana päivänä tarjoilin sitruunan siivujen ja jääpalojen kera. Hieman oli ehkä kitkerää eikä niin raikasta kuin olisin toivonut joten testit jatkuvat - seuraavalla kerralla ohjeen kera.

I tried to make ice tea without any instructions, turned out ok, but not great. Next time I'll use a recipe.

Finnish summer weekend.

Kesäsuunnitelma nro 3. mökkeily - check! Viime viikonloppu vierähti kovin leppoisasti mökillä. Sain mitä hain - radio Voiman kuuntelua, sinkki korttipelin pelausta, grillausta, frisbee golffia, aurinkoa, mansikoita, viinin  & siiderin lipittelyä, mattopyykkiä, laiturilla makoilua, luonnon ihmettelyä (ja extrana yliannostus hyttysiä).

P.S. Koska typerästi Hipstamaticcia tai Instagrammia tai vastaavaa ei saa Windows puhelimeen, kikkailen itse photarilla jotain sinnepäin.

We spent last weekend at our summer cottage. It was lovely! As there is no Hipstamatic, Instagram or similar available for Windows phone, I tryied to mimic them in Photoshop.