Our summer cottage.

Meillä ei ole aina ollut mökkiä. Itse asiassa vanhempieni mökki on vasta valmistumassa. Ollaan kuitenkin kaikki ihan mökki-immeisiä, joten siellä oloa osataan arvostaa aivan hurjasti. Ja onhan se nyt ihan parhautta. Ei haittaa, että puukasoja lojuu siellä täällä, sisällä kaikki pinnat eivät ole valmiita - saati sisustus. Mökillä olemisen yksi tärkeä palanen onkin juuri tuo puuhastelu. Puuhastelu rakentamisen, kunnossa pitämisen, ruoanlaiton ja sen semmoisen parissa. Tänä vuonna on valmistunut mm. lopulliseen kuntoonsa huussi, terassi ja sen kaiteet, ja ompa iskä kerinnyt väsäämään oman suunnitelmansa mukaiset terassikalusteetkin - valtavan kokoinen pöytä ja penkit. Aivan paras juttu, nyt nimittäin mahtuu isokin poppoo syömään terdellä. Mökki sijaitsee rinteen päällä niin sanotusti täysin keskellä skutsia eli ison terassin valmistuminen helpottaa siellä oloa suunnattomasti kun nyt on tilaa missä liikuskella pelkän metsämaaston sijaan. Iskän synttärilahja Fatboy riippukeinu ja äitin synttärilahja perus Fatboy tuoli ovat kummatkin aika makoisia hengailupaikkoja. Vaikkakin helteisillä keleillä on tullut lainattua Moonan pikkupikku uima-allasta itsekin kun ei ole jaksanut könytä rinnettä alas järvelle asti pulahtamaan.

Tänäkin kesänä siellä möksällä on suurin osa ajasta vietetty. Mustikat kypsyivät aikaisin tänä vuonna ja niitä on syöty jo läjäpäin. Sisustusta on kovasti pohdittu äiteen kanssa. Mökin sisustuslähtökohta on ollut, että mitään ei juurikaan osteta uutena. Lähes kaikki huonekalut on saatu sukulaisilta ja ystäviltä tai roudattu oman kodin ylijäämistä. Eli tyyli on (sanottakoon vaikka) kauniin kirjava, mutta jotenkin ollaan saatu yleisvärimaailma pidettyä halutussa Mustikkavuorelle sopivassa mustikan sinisessä, harmaassa ja valkoisessa. Sisustuksesta enempi juttua ehkäpä ensi kesänä - olen nimittäin saanut valtuudet sisustaa parven. Jiihaa!

Me lähdetään parin päivän breikin jälkeen taas noihin maisemiin. Ihania mökkihetkiä kaikille mökki-immeisille!


Some pictures of our summer cottage. We have spent most of this summer there and it's been lovely. Everything's still a bit messy as the cottage is still a work in progress but now that my dad finished that lovely terrace and wooden table and chairs it's been lovely to hang outside. 

Carpet laundry.

Vielä ennättää kirjoittaa niin sanotusti kesän puolella yhden kesäpostauksen. Vielä kun lehdissä on puita ja ennen kuin syysmyrskyt lyövät ikkunoihin. Mutta ilmat ovat jo sen verran viilenneet ja tunnelma muuttunut syksyn suuntaan, että jo nyt melkeinpä kaiholla muistelee tätä heinäkuista mattopyykkäyshetkeä. Mökillä pienet askareet menevät ihan viihteestä eivätkä tunnu työläiltä. Mattopyykkäyshän on itseasiassa aivan superkivaa kun saa lotrata veden ääressä vedellä auringonpaisteessa. Mikäs sen parempaa. Matot tuli puhtaiksi ja nyt ne on jo kovassa käytössä eteisessä ja olkkarissa - että voi taas ensi kesänä pistää mattopyykiksi möksällä. Tästä jotenkin sain aasinsillan kotiaskareisiin ja siihen, että en vieläkään ole tälle kesälle pessyt kaikkia ikkunoita. Onko ketään muuta jolla se on vielä edessä tälle vuodelle? Mistä hakea moiseen inspistä?

Summer brunch.

Kyllä hätä keinot keksii - vai miten sitä sanotaan? Möksällä ollessa tuli hellekeli ja haluttiin syödä aamiaisbrunssi ulkona, mutta mökkirempan keskellä ei ollut vielä kunnon ulkohuonekaluja joten otettiin remppapöytä käyttöön brunssikamoille. Itse asiassa pöytä on sen verran kivan näköinen kuluneine lautoineen ja tuolla lailla isona olemukseltaan, että taidetaanpa säilyttää se vastaisuudessakin tarjoilupöytänä :)

Brunssi sisälsi omatekoista granolaa, turkkilaista jogurttia, oman maan mustikoita, mansikoita, saaristolaisleipää, ruisleipää, sämpylöitä ja muuta herkkua. Aamiaiset pitkän kaavan mukaan on yksi mun lempiasioista. Ehkä siksi, koska yleensä arkiaamuisin tulee lähinnä vedettyä juosten jogurtit & mysli tai weetabixit naamariin. Nyt aion kyllä yrittää herätä edes 10 minuuttia aiemmin ja nauttia arkiaamiaisistakin.

Blueberrytimes.

On ihan hullua kuinka paljon meidän mökillä on mustikoita! Joka paikka ihan täynnä. Matkalla huussille tai saunalle pitää aina popsia muutama suuhun. Tänä viikonloppuna on pakko kerätä hullun lailla pakkaseen laitettavaksi ennen kuin ne menee ihan ylikypsiksi. Aamupalalle tulee viiden minuutin käsin keräämisellä pieni läjä mustikoita aamumysliin ja vartin keräämisellä reilu läjä vaikka marjapiirakkaan. Parhautta! Vinkki vinkkilöinen; kesän parhaan marjapiiraan ohje löytyypi täältä.

First summer cottage DIY project.

Kesällä on mielessä mökkijutut ja piha. Ja nyt väkisinkin vähän kodin kylppäri ja sauna kun mies repi jo kylppärin katon irti. Näin rempat alkaa hetken mielijohteesta ;) Putkareilta on pyydetty tarjouksia ja kovat selvitykset ja pohdinnat käynnissä, että miten ne putket nyt kannattaisi vaihtaa. Vaihdetaanko nyt vain ulkonäköön vaikuttavat osat vai vaihdetaanko samalla vanhat putket myös kaikilta väleiltä (joka tarkoittaa lisää kattojen ja seinien purkamista). Decisions decisions.

Mökkijuttuhan menee meillä niin, että meillä ei ole aiemmin ollut omaa mökkiä ja nyt iskä rakentaa mökkiä meidän koko perheelle. Iskä on etevä kun noin vaan melko lailla itekseen pykää hienon mökin. No rakensi se äitin ja isin oman talonkin, että on se aina ollut etevä :) Me koitetaan husbandin kanssa autella niin paljon kun keritään ja osataan. Ja nyt ollaankin vietetty alkukesästä jo lähes joka vkloppu siellä. Ikkunan karmien, erilaisten osien ja ulkoseinien maalaaminen, siivoaminen ja tavaroiden siirtely paikasta toiseen on tähän mennessä ollut se mun ja äitin tärkein homma. Nyt kun mökki alkaa valmistua sisältä, tulee eteen kaiken näköistä sisustamishommaa ja siitäkös me äitin kanssa tykätään. Kaikki tavarat on saatu tai ostettu über halvalla kirpparilta. On aivan mahtavaa, että mökin voi käytännössä sisustaa kokonaan ostamatta mitään uutena - tai ylipäätään ostamatta juuri mitään. Tämä kuvien vanha kori löytyi kirpparilta viime kesänä femmalla. Siinä tosin oli hieman kärsineet kahvat joten niihin keksittiin matonkuteesta uudet. Ei vaatinut kuin pienen pähkäilytuokion, tasapituisten pätkien leikkaamisen vaikeuden ihmettelemisen, letittämisen ja solmua perään. Siinäpä se ja saatiin olemassa olevalle matonkuteelle käyttöä ja korille uudet kahvat. Kori toimii ainakin toistaiseksi pahvinkeräyskorina takan vieressä, mutta eikö olisi ihanaa, jos se olisi täynnä villasukkia itselle ja vierasvaraksi? Idea kahvoille tuli tästä kotiin tehdystä versiosta.

My spruce.

Käytiin laittamassa sunnuntaina mökki talviteloille. Sain siinä metsässä samoillessa inspiksen ottaa kotiin mukaan tontilta yhden kuusenpoikasen jouluksi. Nyt meillä on terassilla tuo söpö pikkukuusi jonka aion yrittää pitää hengissä jouluun asti ämpärissä ja jouluna se olisi meidän joulukuusi. Ja jos oikein hienosti kävisi saisin sen vielä istutettua takaisin maahan. Onkohan se edes mahdollista? Don't know, mutta yritetään!

I took a baby spruce from our summer cottage lands. I plan to take care of it at home and make it our Christmas tree this year. And if all goes well, I will plant it back to nature. I don't know if that is even possible but I will try!

Finnish summer weekend.

Kesäsuunnitelma nro 3. mökkeily - check! Viime viikonloppu vierähti kovin leppoisasti mökillä. Sain mitä hain - radio Voiman kuuntelua, sinkki korttipelin pelausta, grillausta, frisbee golffia, aurinkoa, mansikoita, viinin  & siiderin lipittelyä, mattopyykkiä, laiturilla makoilua, luonnon ihmettelyä (ja extrana yliannostus hyttysiä).

P.S. Koska typerästi Hipstamaticcia tai Instagrammia tai vastaavaa ei saa Windows puhelimeen, kikkailen itse photarilla jotain sinnepäin.

We spent last weekend at our summer cottage. It was lovely! As there is no Hipstamatic, Instagram or similar available for Windows phone, I tryied to mimic them in Photoshop.

Weekend away.

Viime viikonloppuna pääsin pitkästä aikaa mökille. Oli vallan rentouttavaa! Näin kun ei ole kunnon kesälomia niin tuollaiset minilomat ovat kesän henkireikä töiden, hääsuunnittelujen ja remontin keskellä. Tulevana viikonloppuna on suunnitelmissa samantyyppistä juttua; kavereiden kanssa mökille pelaamaan lautapelejä, syömään hyvin, nauttimaan kesästä ja juomaan hieman viintä :)

Last weekend we went to our summer cottage. It was lovely and relaxing. Plans for next weekend are similar; going to a summer cottage for the weekend with friends.

Cottage potholders.

Kuten mainitsin viime postauksessani, mä aloin kesällä virkata. Laiturilla valmistui patalappuja.

As I mentioned in my earlier post I started to crochet during the summer. I've been making potholders to our summer cottage.

Kesämökkikausi avattu!

Tänään tultiin mökiltä kotiin - ei olisi millään malttanut lähteä, koska siellä oli niin mahtavan ihanaa, mutta kotonakin on niin paljon kivaa puuhaa, että oli kiva tulla kotiinkin. Tällä kesän ensimmäisellä mökkireissulla tuli koettua ja nähtyä paljon. Joutsenet lensi, sammakot kurnutti, ukkosella salamoi järkyttävän hienoja kirkkaita salamoita, käärme yllätti polulla, järvi oli täysin tyyni ja järvi oli aalloissa tuulen pyörteissä, aurinko paistoi ja vettä satoi. Keskiviikkona illalla oltiin pipo päässä ja lapaset kädessä. Eilen ja tänään oltiin hihattomissa ja shortseissa. Eli tällä kesän ensimmäisellä mökkireissulla tuli koettua paljon. Oli täydellistä!

Beautiful first summercottage trip this summer.