Peas.

Oon toteuttanut kesäsuunnitelmaa ja ostanut monena päivänä herneitä ja mansikoita. Eilenkin mässytin litran herneitä napaan junassa matkalla kotiin töistä. Piristää kummasti. Mä harjaannun herneiden syömisessä - litrassa ei kauaa nokka tuhise kun se on syöty! Uu ja kattokee mun hienoja uusia kesäpöksyjä! Joku ihana osaava ihminen oli tehnyt ne itse (jättänyt tosin työn hieman kesken) ja möi ne kirpparilla ja minähän ne ostin reilulla eurolla (ja päättelin lahkeen saumat loppuun ja lisäsin kuminauhat lahkeisiin). Ja nyt tykkään niistä kovasti!

I've been eating a lot of strawberries and peas lately. Yesterday I ate a litre of peas on my way home from work and they were so yummy. Oh, and look  at my new fun summer pants! I bought them from the fleamarket and I really like them!

Best snack.

 

Kesän parasta herkkuvälipalaa on maustamaton rahka / jogurtti ja nektariinit ja mansikat. Söisin tätä vaikka joka päivä koko ajan jos vaan joku jaksaisi pilkkoa koko ajan mulle hetelmät ja marjakset valmiiksi ja lompakko kestäisi jokapäiväisen mansikoiden ostamisen. Mutta kun välillä tarvii vissiin syödä jotain muutakin kuin mansikoita. Vai tarviiko?

Ostin tuon tarjottimen muuten kierrätyskeskuksesta eurolla ja maalasin sen seinän maalauksen yhteydessä valkoiseksi. Ihan kätsy meidän reikäisellä pöydällä :)

The best summer snack is natural yoghurt / quark and nectarines and strawberries. I could eat that all day every day - if someone just would peel the fruits and berries for me and buy all the strawberries. But I guess I need to eat something else too - or do I?

I bought the tray from a recycling center with 1 euro and painted it when I painted one of our walls white. Quite handy on our coffee table as it has all those holes :)

Red shoes.

Mun viimeisin asustehankinta. Ihanan punaiset kenkulit.

My latest buy. Red red red shoes.

All the strawberries.

Mä tein pikkasen jotain blogin ulkoasulle. Tuli tylsistyminen vanhaan. Mitä mieltä? Mä en oikeen tiedä, mutta pakko jatkaa huomenna. Nyt tuli väsy.
Voisin muuten syödä kaikki maailman mansikat.

I've done a little something to the look of the blog. What do you think?
I could eat all the strawberries in the world.

Shoehorn lace and a pink bag.

Kenkälusikka on hauska keksintö. Opettelen nyt käyttämään sitä, että kengät säilyisi paremmassa kunnossa ja sormet ilman ruhjeita. Letitin kenkälusikalle narun, jotta sen saa roikkumaan eteisestä löytyneeseen koukkuun. Uusi pinkki laukku löytyi alesta kynpillä ja se sattumoisin sopii kivasti kenkälusikan narun väreihin. Täytynee laittaa kenkälusikka laukkuun ja lähteä kartsalle =)

P.S. Eteisen kaapin voisi ehkä siivota.


I pimped our shoehorn with a new string. It now goes well with my new pink bag =)

P.S. Looks like it's time to organize our entryway cabinet

Ice tea.

Kesäsuunnitelma nro 7. on semisti toteutettu. En katsonut mitään ohjeita, saati ostanut erikseen aineita. Otin mitä kaapista löytyi ja testasin näppituntumalla. Keitin vettä, heitin sekaan 6 (muistaakseni) orange rooibos teepussia (siitä sellaisesta Twinings Voyage African Tunda -pakkauksesta).  Lorautin hunajaa ja annoin jäähtyä ja laitoin jääkaappiin. Seuraavana päivänä tarjoilin sitruunan siivujen ja jääpalojen kera. Hieman oli ehkä kitkerää eikä niin raikasta kuin olisin toivonut joten testit jatkuvat - seuraavalla kerralla ohjeen kera.

I tried to make ice tea without any instructions, turned out ok, but not great. Next time I'll use a recipe.

Finnish summer weekend.

Kesäsuunnitelma nro 3. mökkeily - check! Viime viikonloppu vierähti kovin leppoisasti mökillä. Sain mitä hain - radio Voiman kuuntelua, sinkki korttipelin pelausta, grillausta, frisbee golffia, aurinkoa, mansikoita, viinin  & siiderin lipittelyä, mattopyykkiä, laiturilla makoilua, luonnon ihmettelyä (ja extrana yliannostus hyttysiä).

P.S. Koska typerästi Hipstamaticcia tai Instagrammia tai vastaavaa ei saa Windows puhelimeen, kikkailen itse photarilla jotain sinnepäin.

We spent last weekend at our summer cottage. It was lovely! As there is no Hipstamatic, Instagram or similar available for Windows phone, I tryied to mimic them in Photoshop.

This summer.

Sain Lempi -blogin Siniltä hauskan Ensi kesänä -haasteen. Se tosin ei ole hauskaa, että vastaan siihen vasta nyt, mutta better late than never. Tästä syystä muutin haastetta hieman ja ensi kesän sijaan puhun tästä kesästä, koska kesä on jo kovaa kyytiä käynnissä. Enkä laita haastetta eteenpäin, koska kaikilla taitaa olla jo kesäpuuhat menossa.

Mun kesälomaplänejä:

1. Cafe regatta
   Aion käydä ensimmäistä kertaa Cafe Regatassa. Se on niin mahtavan kuuloinen paikka. // Check!
   
   (image from here) 
2. Yyteri
   Suunnitelmissa on harrastaa Suomi-matkailua ja käydä ekaa kertaa ikinä Porissa –ja Yyterissä. Onko vinkkejä sinne? // Check!
   (image from here)
3. Mökkeily
   Taas on kesä jo buukattu täyteen ennen kuin on edes kertaakaan käynyt mökillä. Sinne on pakko päästä useampaan kertaan. Onneksi kesä jatkuu nykyään vielä pitkästi elokuulle, että ei tarvitse kaikkea heinäkuun aikana pusertaa. Mökillä relataan. Siellä virkataan, luetaan sisustuslehtiä, pelataan sinkkiä (korttipeli), tehdään ruokaa ulkona, uidaan järvessä ensimmäisenä kun herää, saunotaan puusaunassa, kuunnellaan Voima radiota ja ihmetellään pikkukaloja kirkkaassa järvivedessä. // Check!
4. Telttailu
   Suomi -matkailua aiomme tehdä tänä vuonna telttailun merkeissä. Teltalla leirintäalueille ja kivoihin kesäkaupunkeihin! Can’t wait! // Check!
5. Grillauskokeilut
   Pitkin kevättä olen opetellut syömään paremmin/terveellisemmin. Välillä se sujuu paremmin, välillä huonommin. Muutamia hyviä ”terveysherkkuja” on löytynyt ja kesällä aion metsästää niitä myös grillausmeiningeistä. Grillattuja ananaksia ja mansikoita?
6. Jäätelö
   Vaikka yritänkin syödä pääosin terveellisesti myös kesällä, aion silti syödä läjäpäin jädeä. Kesä ei ole mitään ilman jäätelöä. Tätä on toteutettu jo, viimeksi tänään minttusuklaa ja tiramisu irtojätskiä. Namskis!
   
   (image taken by me)
7. Jäätee
   Haluan kokeille tehdä itse jääteetä. Aion etsiä jonkun hyvän reseptin –tai jopa useamman! // Check!
8. Mansikat & herneet & kirsikat
   Käyn junalla töissä ja kateellisin katsein katselen ihmisiä jotka syövät junassa mansikoita ja herneitä ja kirsikoita. Tänä kesänä se aion olla useammin minä, joka rennon suunnittelematta ostaa asemalta pari litraa mansikoita.  // Check!
   
   (image from here)
9. Pihatyöt & marjapensas
   Meillä on piha remontin valloissa – nurmikon tilalla on multaa, vehreiden pensaiden tilalla on ruskeat puolikuolleet revahkat, siistiyden tilalla on läjiä epämääräistä jätettä. Siellä riittää siis työmaata kesäksi ja syksyksikin. Paljon on plänejä, mutta haluan ainakin istuttaa pihaan marjapensaan. 
10. Frisbeegolf
    Yyteri ja telttailu liittyy tähän kesäaktiviteettiin. Aiomme tehdä frisbeegolf turneen ympäri länsi/lounas/etelä-Suomea. Viime kesänä hurahdettiin frisbee golffiin pahemman kerran ja nyt käydään välillä montakin kertaa viikossa heittelemässä fribaa. Aivan huippu laji!  Parasta on, että sitä voi harrastaa porukalla, ulkoilmassa ja helpoilla varusteilla. Tästä voisin avautua enemmänkin, eli täytynee kirjoitella siitä erikseen postaus vaikkapa fribaturneemme jälkeen =)
11. Jotain hetken mielijohteesta

My summer plans include eating camping, strawberries, ice cream, visiting new places, going to new places in Finland, and playing disc golf.

Toffee.

Pienten kaupunkien kesätorien antimet ovat yleensä mahtavia. Saatiin eilen Mäntyharjun torilta maistiaisia - käsintehtyä toffeeta. Veivät kielen mennessään - vieläkin tulee tuo mintun makuisen toffeen maku suuhun kun katselee tuota kuvaa! Kelta-ruskea maistui perinteiselle toffeelle ja banaanille, siitä tuli joku tuttu maku mieleen lapsuudesta. En tosin vieläkään keksi, että mikä...
We got to taste some homemade toffee which is bought from a little market in Mäntyharju. They tasted gooooood!

Rock.

 

Juhannus on juhlittu ja nyt osalla varmasti koittaa loma - meillä koittaa vielä kesäinen arki lomat kun häämöttävät vasta reilun kuukauden päässä. Mulla oli kamera vajaakäytöllä juhannuksena, mutta kotona räpsin eilen muutaman kuvan kun saatiin vihdoin olkkariin lamppu! Se on Diesel with Foscarini Rock -lamppu. Se tilattiin häälahjaksi saadulla lahjakortilla ja ollaan siihen kovin tyytyväisiä kun se nyt killuu meidän katossa. Valo tulee kivasti ja tekee hauskan kuvion lampun sisäosan muotojen takia.

Sohva on vanha (ja kamala), tarkoitus olisi uusia jossain vaiheessa, mutta toistaiseksi näillä mennään (lue: tungetaan sohva täyteen tyynyjä harhautukseksi). Tyynyt on kerätty sieltä täältä, virkattu ja neulottu on tehty itse, paitsi tuo hauska pyöreä virkatulla koristeella oleva tyyny - se on kirpputorilöytö, josta tykkään kovasti. Samoiten pyöreä metallirasia on kirpparilta. Se lumosi minut joten olihan se pakko kotiin tuoda, vaikka käyttötarkoitusta ei ole vielä edes tiedossa.

Superia juhannuksen jälkeistä viikkoa kaikille =)