This summer.

Sain Lempi -blogin Siniltä hauskan Ensi kesänä -haasteen. Se tosin ei ole hauskaa, että vastaan siihen vasta nyt, mutta better late than never. Tästä syystä muutin haastetta hieman ja ensi kesän sijaan puhun tästä kesästä, koska kesä on jo kovaa kyytiä käynnissä. Enkä laita haastetta eteenpäin, koska kaikilla taitaa olla jo kesäpuuhat menossa.

Mun kesälomaplänejä:

1. Cafe regatta
   Aion käydä ensimmäistä kertaa Cafe Regatassa. Se on niin mahtavan kuuloinen paikka. // Check!
   
   (image from here) 
2. Yyteri
   Suunnitelmissa on harrastaa Suomi-matkailua ja käydä ekaa kertaa ikinä Porissa –ja Yyterissä. Onko vinkkejä sinne? // Check!
   (image from here)
3. Mökkeily
   Taas on kesä jo buukattu täyteen ennen kuin on edes kertaakaan käynyt mökillä. Sinne on pakko päästä useampaan kertaan. Onneksi kesä jatkuu nykyään vielä pitkästi elokuulle, että ei tarvitse kaikkea heinäkuun aikana pusertaa. Mökillä relataan. Siellä virkataan, luetaan sisustuslehtiä, pelataan sinkkiä (korttipeli), tehdään ruokaa ulkona, uidaan järvessä ensimmäisenä kun herää, saunotaan puusaunassa, kuunnellaan Voima radiota ja ihmetellään pikkukaloja kirkkaassa järvivedessä. // Check!
4. Telttailu
   Suomi -matkailua aiomme tehdä tänä vuonna telttailun merkeissä. Teltalla leirintäalueille ja kivoihin kesäkaupunkeihin! Can’t wait! // Check!
5. Grillauskokeilut
   Pitkin kevättä olen opetellut syömään paremmin/terveellisemmin. Välillä se sujuu paremmin, välillä huonommin. Muutamia hyviä ”terveysherkkuja” on löytynyt ja kesällä aion metsästää niitä myös grillausmeiningeistä. Grillattuja ananaksia ja mansikoita?
6. Jäätelö
   Vaikka yritänkin syödä pääosin terveellisesti myös kesällä, aion silti syödä läjäpäin jädeä. Kesä ei ole mitään ilman jäätelöä. Tätä on toteutettu jo, viimeksi tänään minttusuklaa ja tiramisu irtojätskiä. Namskis!
   
   (image taken by me)
7. Jäätee
   Haluan kokeille tehdä itse jääteetä. Aion etsiä jonkun hyvän reseptin –tai jopa useamman! // Check!
8. Mansikat & herneet & kirsikat
   Käyn junalla töissä ja kateellisin katsein katselen ihmisiä jotka syövät junassa mansikoita ja herneitä ja kirsikoita. Tänä kesänä se aion olla useammin minä, joka rennon suunnittelematta ostaa asemalta pari litraa mansikoita.  // Check!
   
   (image from here)
9. Pihatyöt & marjapensas
   Meillä on piha remontin valloissa – nurmikon tilalla on multaa, vehreiden pensaiden tilalla on ruskeat puolikuolleet revahkat, siistiyden tilalla on läjiä epämääräistä jätettä. Siellä riittää siis työmaata kesäksi ja syksyksikin. Paljon on plänejä, mutta haluan ainakin istuttaa pihaan marjapensaan. 
10. Frisbeegolf
    Yyteri ja telttailu liittyy tähän kesäaktiviteettiin. Aiomme tehdä frisbeegolf turneen ympäri länsi/lounas/etelä-Suomea. Viime kesänä hurahdettiin frisbee golffiin pahemman kerran ja nyt käydään välillä montakin kertaa viikossa heittelemässä fribaa. Aivan huippu laji!  Parasta on, että sitä voi harrastaa porukalla, ulkoilmassa ja helpoilla varusteilla. Tästä voisin avautua enemmänkin, eli täytynee kirjoitella siitä erikseen postaus vaikkapa fribaturneemme jälkeen =)
11. Jotain hetken mielijohteesta

My summer plans include eating camping, strawberries, ice cream, visiting new places, going to new places in Finland, and playing disc golf.

Toffee.

Pienten kaupunkien kesätorien antimet ovat yleensä mahtavia. Saatiin eilen Mäntyharjun torilta maistiaisia - käsintehtyä toffeeta. Veivät kielen mennessään - vieläkin tulee tuo mintun makuisen toffeen maku suuhun kun katselee tuota kuvaa! Kelta-ruskea maistui perinteiselle toffeelle ja banaanille, siitä tuli joku tuttu maku mieleen lapsuudesta. En tosin vieläkään keksi, että mikä...
We got to taste some homemade toffee which is bought from a little market in Mäntyharju. They tasted gooooood!

Rock.

 

Juhannus on juhlittu ja nyt osalla varmasti koittaa loma - meillä koittaa vielä kesäinen arki lomat kun häämöttävät vasta reilun kuukauden päässä. Mulla oli kamera vajaakäytöllä juhannuksena, mutta kotona räpsin eilen muutaman kuvan kun saatiin vihdoin olkkariin lamppu! Se on Diesel with Foscarini Rock -lamppu. Se tilattiin häälahjaksi saadulla lahjakortilla ja ollaan siihen kovin tyytyväisiä kun se nyt killuu meidän katossa. Valo tulee kivasti ja tekee hauskan kuvion lampun sisäosan muotojen takia.

Sohva on vanha (ja kamala), tarkoitus olisi uusia jossain vaiheessa, mutta toistaiseksi näillä mennään (lue: tungetaan sohva täyteen tyynyjä harhautukseksi). Tyynyt on kerätty sieltä täältä, virkattu ja neulottu on tehty itse, paitsi tuo hauska pyöreä virkatulla koristeella oleva tyyny - se on kirpputorilöytö, josta tykkään kovasti. Samoiten pyöreä metallirasia on kirpparilta. Se lumosi minut joten olihan se pakko kotiin tuoda, vaikka käyttötarkoitusta ei ole vielä edes tiedossa.

Superia juhannuksen jälkeistä viikkoa kaikille =)

Tweak.

 

Siivosin tänään mun korurasian (ja sukkalaatikon). Korurasiana toimii ruuvi/naula/mutterikotelo Bauhaussista. Koruista löytyi yksi tyhmä käsikoru, jota en oo käyttänyt pitkään aikaan (jos ikinä). Tuunasin sitä hieman mintun värisellä langalla ja nyt siitä tuli taas ihan kiva.

I organized my jewellery box (and our sock drawer). I found this one bracelet which I haven't used in a long time (if ever) and tweaked it a bit and now its quite nice.

Löllö.

Kokeilin viimeisimmän 101 ideaa lehden patalapun virkkausohjetta ja tuollainen oranssireunainen siitä tuli. Mun makuun vähän liian löllö patalappu, mutta kiva kuvio. Seuraavan kerran jos teen samalla ohjeella, teen paksummalla langalla ja pienemmällä koukulla josko siihen saisi vähän lisää ryhtiä. Toimii nyt ehkä enempi teepannun alusena ja koristeena.

P.S. Pitkästä aikaa suomenkielinen otsikko postaukselle. Pakko. Koska löllö -sanaa ei vaan voi kääntää siten, että täsmälleen sama fiilis säilyy ;)

I crocheted yet another potholder.

Dresses and tunics.

Lainasin ihanan kirjan kirjastosta: Kauniit puserot ja mekot, Yoshiko Tsukiori. Nyt koitan kerätä rohkeutta ostaa kangasta ja kokeilla ompelutaitojani kesällä.

I borrowed a lovely book from the library by Yoshiko Tsukiori. The Finnish title is Kauniit puserot ja mekot. The book is available in other languages too.

Little Prince.

Meidän lähipiiri on lisääntynyt yhdellä ihanalla vahvistuksella. Rakkaat ystävämme ovat saaneet pojan. Ihanan pienen täydellisen pojan. Niin on poika kaunis, että herkistää. Ristiäisiä vietettiin viime viikonloppuna. Osa ristiäislahjaa oli kuvissa olevat virkatut tossut. Herkistelin vähän väliä virkatessani - ja taas miettiessäni, että nuo tossutkin ovat vielä hurjan isot hänelle. Tossut tein Olemisen arvoitus -blogin ohjetta mukaillen. Tein hieman pienemmät ja hieman enempi reunaa ja lisäsin nauhat.

My friends had a lovely baby boy whose christening was last weekend. A part of our gift was these baby slippers.

Spaghetti.

Perusruokaa. Spagettia ja piimää. Toimii. Ruokavalioremontti tekee aina hyvää. Mulla se on ollut käynnissä nyt tämän vuoden ja välillä tulee syötyä hyvin ja välillä vähän huonommin. Tärkeää olisi syödä perusruokaa säännöllisesti. Kuulostaa helpolta, mutta jotenkin se on välillä hankalaa. Arkena tuntuu joskus mahdottoman vaikealta töitten jälkeen käydä salilla ja valmistaa itse ruoka. Mutta niinä päivinä kun sen jaksaa tehdä, on hyvä olo.


Basic food. Spaghetti and sour milk. Works.  

Snack.

Nami ja terveellinen välipala: maustamatonta ja rasvatonta rahkaa, vadelma mehukeittoa ja loraus mango sosetta. Päälle näkkäri =) Kuvissa myös mun uusi huivi. Lindexin alesta 5€.

Good snack: quark, rasberry juice soup and mango mash.

Gotta love blueberries.

Rahkaa, mustikoita, vadelmamehukeittoa. Yummy!

Quark, blueberries, rasberry juice. Yummy!

Small stuff.

 

Onni on pienissä asioissa. Tavallisen 2 min seisoen hutaistun aamiaisen sijaan 10 min istuen nautittu mustikka-vadelma-piimä-soijajauho smoothie aamiainen. Kauan himoittu small stuff - kirjarasia jollekin pienelle tavaralle (tuossa kirjarasiassa yhdistyy mun lempparivärit, mintun vihreä ja pinkki). Valoisat aamut ja illat. Ajatus siitä, että kesällä hiljennän ja teen pitkästä aikaa käsitöitä.

Happines is in the little things. A longer breakfast than usual. A Small Stuff -bookcase which I've been wanting to buy for a while now (it combines my favorite colors; mint green and pink). Sunny mornings and evenings. A thought about slowing down and doing some crocheting which I haven't done in a long time.