Presents presents.

Tiesin yhden joululahjan jo etukäteen - olin vinkannut äiteelle näistä ihanista suola- ja pippurimyllyistä. Vaikka haluankin aina saada lahjat yllätyksinä niin tämä paketti lämmitti mieltä vaikka tiesin sen sisällön etukäteen. Nämä Menun vekottimet ovat loistavat!

Saimme joululahjaksi myös itse tehtyä mysliä ja aivan liikksiä Nina's Skorpor vanilja korppuja. Miekkonen sai minulta lahjaksi Tivoli Audion Pal radion. Kätevä lahja siinä mielessä että siitä hyötyy itsekin ;)

Joulun alla leivoin pipareita ekaa kertaa itse omassa kodossa. Taikinaan lipsahti ehkä hieman liikaa sokeria, mutta muutoin onnistui vallan hienosti. Osan käytin lahjapaketteihin ja osan söin ja osan otin koristelukäyttöön ja loput syödään uuden vuoden vietossa =)

I knew one present I was gonna get for Christmas - these salt and pepper and pepper shakers by Menu. They are fab! I normally want to get presents which are a surprise but these made my heart melt even though I knew I was gonna get them =) We also got cute Vanilla crackers and müesli. The Tivoli Audion Pal radio was a present to my hubby - handy present as I can enjoy it myself also =) I baked gingerbread cookies before Christmas and some are still hanging as a decoration in our kitchen , some of them I ate already, some I used decorating presents and the rest we will eat later =)

Toffee and Posters.

Veli sai tänä vuonna joululahjaksi toffeeta ja tauluja. Julisteet kehyksissä on tilattu Keep Calm Gallerystä.

This year I gave my brother toffee and some art for Christmas. The posters in the frames are from Keep Calm Gallery.

Relaxed Christmas.

Toivottavasti kaikilla oli ihana joulu! Meillä joulu sujui perinteiseen tapaan iloisissa ja rennoissa tunnelmissa. Ei turhaa hömpötystä tai pakollisia toimenpiteitä - tekee sen minkä jaksaa. Syödään paljon ja usein, saunotaan keskellä päivää, jännätään lahjoja, pelataan pelejä ja juodaan glögiä ja viiniä. Ihanaa olla perheen kanssa.

Lahjapaketit on yksi joulun herkku. Tänä vuonna meidän paketit olivat melko erilaisia. Ohessa muutama esimerkki. Käytin koristeena pipareita ja virkattuja nauhoja.

I Hope everyone had a lovely Christmas! We sure did. We don't tend to fuss about what we should do - we just do things we like and want to do - that's what makes it christmas for our family. Here's a few examples how I wrapped some of the presents we gave.

Blackish.

Joulupaketeissa on tänä vuonna meillä varmaan jotain tämän suuntaista.

This year our christmas presents might look something like this.

Storage.

Kun tekee remppaa kaikki fiksut pensseleiden ja vehkeiden säilytysratkaisut ovat tervetulleita. Meillä ei tällä hetkellä ole siivouskaappia joten myös siivouskamojen säilytys on probleemi. Mun lempparikauppoja tällaisessa tilanteessa on Bauhaus, Clas Ohlson, Tarjoustalo ja kumppanit. Hyviä apureita ovat myös erilaiset sivustot kuten Shopaholic.

When you do renovation different storage solutions are very welcome. Stores such as Bauhaus and Clas Ohlson are great for these kinds of needs. Also different sites such as Shopaholic can be very helpful.

Images from top left 1, 2, 3, 4.

Christmas cards 2.

Toinen satsi joulukortteja syntyi kartongista ja sähköteipistä. Eka setti oli hieman erilainen. Jotenkin puolivahingossa tuli vihreä-valko-mustat kortit.

I did another set of christmas cards, this time from paper and electrical tape. The first set of cards was a bit different, but the color scheme was the same.

Christmas cards.

Tänä vuonna mä olen myöhemmässä joulukorttien kanssa kuin yleensä. Hain tänään inspistä kirpparilta ja Tarjoustalon krääsäosastolta ja sieltä irtosi tällainen pallokortti idis. Teen vielä toisen satsin kortteja, niissä ajattelin käyttää Tarjoustalosta löytyneitä sähköteippejä.

This year I'm a bit late with doing christmas cards. It's okay though, cause I found inspiration today from a local fleamarket and a convenience store. I came up with this christmas ball idea.

Can't get enough.

Tiedättekö kun jumiutuu johonkin niin sitten siinä on totaalisesti jumissa? Joku hyvä biisi, hyvä ruoka, tai lempi sisustus elementit? Mulla on totaalijumitukset Florence + The Machine musaan, ja muutamaan omaan kodin sisustuselementtiin: räsymatto, Eames tuoli, korit ja Hyvässä seurassa teekannu.

At the moment I can't seem to get enough of Florence + The machine nor a few of my own interior decarions: that carpet in the picture, Eames chair, different baskets and In good company tea pot.

Granny on my way to work.

Isoäidin neliöitä valmistuu pari-kolme päivässä työmatkoilla. Neliöiden tekeminen on leppoisaa, mutta se niiden neulominen yhteen ei ole niin mukavata joten teen nyt näitä neliöitä onnellisena sen koommin ajattelematta paljonko niitä tarvitaan torkkupeittoon ja miten niistä joskus tulee kokonainen torkkupeitto =)

I'm making 2-3 granny squares per day on my way to work and back home again. Handy. I like making the squares, but I'm not looking forward to sewing them all together to make a throw...

Carpet.

Tänään tuli ensilumi meidän paikkakunnalle. En saanut siitä kuvaa joten tässä maton kuva =) Värit tosin on vähän vääristyneet tässä harmaudessa.

Today we got this winter's first snow in our city. I didn't get a picture of it so here's a picture of our new carpet =) Colors are a bit distorted in this pic.

Sunday mood.

Hämärällä tulee niin surkeita kuvia. Koitin kuitenkin kuvailla väkisin, koska on kaikkea uutta. Torkkupeitto Ikeasta, matto mummulta ja ensimmäinen itse tehty isoäidinneliö.

It's hard to get good pictures when it's dark and this time of year it's dark all the time in Finland. Makes photographing harder. But I still had to try to get a few pics as there's all these new things: Throw from Ikea, carpet from my grandma, and my first ever crocheted granny square.

Candy.

Sain ihanan läksiäislahjan ihanilta työkavereilta.

I got a lovely going away present from my lovely colleagues.

Tortilla de patatas.

Uulalaa - onnistuin tekemään onnistuneen perunamunakkaan!

Uulalaa - I managed to make a succesful potato omelette!

Pastel shade.

Meille on hankittu kierrätyskeskuksesta uusi keittiön tuoli Eamesin kaveriksi. Tuoli sai kivan pastellin sävyn pintaan. Nyt meillä on jo 2 tuolia ja yksi jakkara - vielä hankittavana yksi tuoli ja yksi pitkä penkki!

I bought a chair from a recycling center and I painted it with a nice pastel shade. Now we have already two chairs - this and our Eames!

Rebecca Ferguson.

Viime vuoden UK X-Factorissa oli mukana ihastuttava Rebecca Ferguson. Äärettömän suloinen persoona ja maaginen ääni. Super kaunis ja ihana tyyli. Ensimmäinen levy julkaistaan ihan juuri enkä voisi odottaa sitä enempää. Love her - just love her!

I fell in love with Rebecca Ferguson last year when she entered the UK X-Factor. Her personality is charming and her voice is magical. She is so beautiful and her style is so lovely. Her first album is out 5.12.2011 and I couldn't be more exicited about it. Love her - just love her!

Christmas balls.

Kierrätyskeskuksesta löytyi herkullisen värisiä joulupalloja 10 sentin hintaan, joten otin muutaman mukaani ja perustin takan kylkeen jouluoksan.

I found these colorful christmas decorations from a local recycling center. I hung them on a branch next to our fireplace.

Eames + Shirt.

Meillä on yksi ihana Eames. Äiti osti mulle tänään kivan raidallisen paidan. Viikonloput on kivoja.

We have one lovely Eames. My mum bought me a nice shirt. Weekends are nice.

Valio A+

Valio A+ täyteläinen luonnonjogurtti + vadelmahillo = superi yhdistelmä.

Valio A+ täyteläinen luonnonjogurtti + rasberry jam = a superb combination.

Mulled wine.

Viime sunnuntaina korkattiin kotona tonkka glögiä.

Last sunday we enjoyed mulled wine.

Christmas decorations.

Joulu on jo kohta ovella. Jos olisi koti jo valmis laittaisin sen jouluasuun. Mutta kun ei ole niin tavoitteena on siivota rempparoinat sen verran pois, että ei häiritse ja laittaa vähän kynttilää ja vähän tuikevaloa, jotta tulee joulun ja talven ajan rauhaisuuden fiilis. Jos ois koristeluille aikaa niin näistä Fjeldborgin kuvista ois mahtava ottaa inspistä.

Love these Christmas decorations by Fjeldborg.

Winners.

Pipo arvonnan voittajat ovat selvinneet!

Harmaa pipo lilalla tupsulla lähtee Sashan matkaan.
Harmaa pipo mustalla tupsulla löytää uuden kodin Gretan hoivista.
Pinkki pipo menee Hedelmäsalaatille.

Onnea voittajille! Voittajat, lähettäkää yhteystietonne osoitteeseen sortofpink@gmail.com niin saadaan pipot eteenpäin uusiin koteihin!

----------------------------------------------------------------------

The winners of beanie give away are:
The grey beanie with a lilac bobble goes to Sasha.The grey beanie with a black bobble has found a new home from Greta.
The pink beanie goes to Hedelmäsalaatti.
Congratulations to all the winners! Please send me your contact information to sortofpink@gmail.com.

Induction love.

Olen super onnellinen meidän induktioliedestä. Se toimii kuin unelma. Sen myötä on pistetty kattilat ja paistinpannut uusiksi kun vanhat eivät enää kelvanneet induktiotasolle. Pidän kovasti myös meidän uudesta kattilasta Tefal Privilege Pro. Hyvin toimivat asiat on kyllä hieno juttu.

Muistakaa osallistua pipo skabaan!

I'm very happy with our new induction stove and our new Tefal Privilege Pro pot. Don't forget to participate in the beanie lottery!

Plümo.

Plümosta tuli kertaheitolla mun lemppari. Nyt pitää saada näitä mahtavia villajuttuja itellekin! Eikö ole supereita!?

I found Plümo today and it became instantly my favourite. I have to have these lovely knits! Aren't they wonderfull?!